created at: 5 November 2019 (modified at: 5 November 2019)
[home]

Tusn Eemle En Elle

by jeroen

geloofde gie in god? - geloof jij in God
geloofde gij inn duvvel? - geloof jij in de duivel
geloofde gie in zot? - geloof jij in zot
geloofde gie in zuvver? - geloof jij in zuiver
geloofde gie in jezus? - geloof jij in Jezus
geloode gie in moard? - geloof jij in moord
geloofde gie in sex? - geloof jij in seks
geloofde gie inn dood? - geloof jij in de dood

ik gelove in ol die dingn - ik geloof in al die dingen
ik gelove in da consept - ik geloof in dat concept
da kan et antwoord brengn - dat kan het antwoord brengen
ol est deur oes geskept - al is het door ons geschapen
ik gelove zelf in geloovn - ik geloof zelfs in geloven
kgelove zelf in willn - ik geloof zelfs in willen
kgelove zelfs in goan - ik geloof zelfs in gaan
kgelove zelfs in skilln - ik geloof zelfs in schelen (‘t skillt in pris: het scheelt in prijs)

geloofde gie in monster? - geloof jij monster(s)
geloofde gie in spookn? - geloof jij in spoken
geloofde gie in vriezn? - geloof jij in vriezen
geloofde gie in kookn? - geloof jij in koken
geloofde gie in straffe? - geloof jij in straffen
geloofde gie in skooln? - geloof jij in scholen
geloofde gie in stoan? - geloof jij in staan
geloofde gie in volln? - geloof jij in vallen

jok ik loove in peizn - ja ik geloof in peinzen (denken)
jok ik loove in doen - ja ik geloof in doen
kgelove oek in kleern - ik geloof ook in kleren
kgelove oek in skoen - ik geloof ook in schoenen
kgelove in gevangn - ik geloof in gevangenissen
kgelove oek in vrie - ik geloof ook in vrij(heid)
jok ik loove in olles - ja ik geloof in alles
kgelove zelfs in gie - ik geloof zelfs in jou

al de pasters goan na de elle deur de zever dak vertelle - al de pastoors gaan naar de hel door de zever dat ik vertel
godverdomme wuk e da dier? - godverdomme wat is dat hier
ik ben ier vant bestier - ik ben hier van het bestuur
ik ben ier de paster die preeke luwe na gie - ik ben hier de pastoor die luid preekt naar jou
wuk ester me gie, ge kikt nog na mie - wat is er met jou, je kijkt nog naar mij
ga mar je graf goan delvn ga mar vanzelvn da mezelvn(?) - ga maar je graf gaan delven, val maar flauw
wuk ester me gie onnzol stukste pretentie - wat is er met jou jij onnozel stuk pretentie
wa is de wens ie(?) - wat is de wens hier
ge sprikt in de name van god - je spreekt in de naam van God
godverdomme wie kent ter ier beste god - godverdomme wie kent er hier het beste God
intusn beste moatn - intussen beste maten
ie komt savonds loate ip de kafie noast de strate - Hij komt ‘s avonds laat op de koffie naast de straat
ie bespreekt de dingn me mie - Hij bespreekt de dingen met mij
e ie zegt - en hij zegt
metn dien gok ne kee da doen, metn dien gok ne kee da doen - met hem ga ik eens dit doen, met die ander ga ik eens dat doen
peis datn em doar mee bezig ot? - denk je dat Hij zich daar mee bezig houdt?
god e ne leeggaard - God is een luilak
jes em ne weeggaard - Hij is een evenknie
te ne streefaardt(?) - Hij is een strever
ie komt en ie smoort - Hij komt en Hij smoort (wiet)
en ie bit en blif zittn in klasse - en Hij bijt en blijft zitten in de klas
ie is twintig-twintig jaar ie is afgestudeerd - Hij is twintig twintig jaar
ie é geprobeerd en wa studeert ie weer - Hij heeft geprobeerd en wat studeert ie ook alweer
en nu komt tie were - en nu komt Hij terug

draai mie binneste buttn - draai mij binnenstebuiten
achstertevoorn durfdje nie roepn - achterstevoren durf je niet roepen
te machtig veur toorn jong - te sterk voor de toorn jongen
traan me tuttn - tranen met tuiten
gemoe ui verdukn - je moet je niet wegsteken
ton kunn ze ui nie stoorn - dan kunnen ze jou niet storen
me ol under trukn - met al hun truken
dus laat u nie boorn - dus laat je niet ‘boren’
entwoar in de strukkn - ergens in de struiken
ge kun nieverst goan gekun nieverst loopn - je kan nergens stappen, je kan nergens lopen
ge kun nieverst stoan - je kan nergens staan
ge kun nie goan koopn - je kan nergens gaan kopen (bevallen)
ge it nooi gedoan - je hebt nooit gedaan
ge it mie verstoan - je hebt me verstaan
ge zij gene grootn - je bent geen grote (mijnheer)
ge doe mij nie goan - je doet mij niet gaan (vertrekken)
gega mij nie klootn - je gaat mij niet kloten
en ge e mij vestoan - en je hebt me verstaan
en ton? - en dan?
da kan mij nie skilln - dat kan mij niet schelen
ik ziet wel kun geloovn ma ton zoek moetn wiln - ik zou het wel kunnen geloven maar dan zou ik moeten willen
en ton? - en dan
da makt mij nied ut - dat maakt mij niet uit
ge et keure gad veu en twadde te zeggn - je hebt de kans gehad om iets te zeggen
ma ge et nie gebrukt - maar je hebt het niet gebruikt
en nu est te late ui kanse grepen - _en nu is het te laat, je kansen zijn vergrepen
ton warde van strate maar ge et ze verkeken - dan was je van het straat maar je hebt ze verkeken
en nu komt de kater - en nu komt de kater
peist nu aan later - denk nu aan later
gaj toekom veu teten of gaj bluvn taatern - ga je toekomen (met geld) voor het eten of ga je blijven tateren
te nie overdreven ui graftombe stater - het is niet overdreven, je graftombe staat er

[home]
tags: [lyrics]