[home]

Vredeslied

De paster van de prochie - de pastoor van de parochie
Zit ip zijn bluote knien - zit op zijn blote knieën
En ie vraegt an god de vaeder - en hij vraagt aan God de Vader
Ek een twa miszeid meskien? - heb ik iets verkeerds gezegd misschien
God de vader - God de Vader
Pakt een boekse - neemt een boekje (roddelblad)
En gebaert dat ie ‘t niet uort - en doet alsof Hij het niet hoort
De paster eraelt zin vraege - de pastoor herhaalt zijn vraag
Moa jahwe leest vuort - maar Jahwe leest verder

Minne beste moat van vroeger - mijn beste vriend van vroeger
Is ol lange getrouwd - is reeds lang getrouwd
Jit ne cabriolet - hij heeft een cabriolet
En zin us is o gebouwd - en zijn huis is al gebouwd
J’it een ontje - hij heeft een hondje
Ti ne keffer - het is een keffer
En het blaft ot et mie ziet - en het blaft wanneer het me ziet
En in ‘t leven - en in het leven
Stoan zo vodder - staan ze verder
Moa spit dat e kik niet - maar spijt dat heb ik niet

Idrjin kommoa speel idrjin kom moa speeln - iedereen kom maar spelen, iedereen kom maar spelen
‘K goa u moatje zin ge goat u nie verveel - ik ga je vriendje zijn je gaat je niet vervelen
Ochjirre toch da kindje ‘t kikt een bitje skeel - ocharme toch dat kindje het kijkt een beetje scheel
Zelfs gehandicapte homosexueeln - zelfs gehandicapte homoseksuele mensen
Ge meug nie van u moeder kan ‘t mie wel inbeeln - je mag niet van je moeder ik kan het mij wel inbeelden

Min witte muzze - mijn witte muis
Is gistem ontsnapt - is gisteren ontsnapt
‘Ko eur kuoke open geloaten - ik had haar kooitje open gelaten
En dat os ze wel gevat - en dat had ze wel door

Mo eur kwoike - maar haar kooitje
Stat in d’ uogte - staat in de hoogte
Dus z’is nie verre gegrocht - dus ze is niet ver geraakt
Ut eur uorkes - en uit haar oortjes
En eur uogske - en haar oogjes
Kwam ter een ruod vocht - kwam er een rood vocht

[home]